【摘要】
寫作是一門辛苦的課程，不只是學生，任何人想要寫好一篇好的外語文章，除了自己本身的文法底子要扎實，字彙量要夠，還要常常閱讀、涉獵各方面的知識訊息，增長見聞，這樣寫出來的文章作品，才能言之有意，字裡行間亦能讓人知其所言，感受作者的文筆風格。不過要寫一篇好的英文作文，事實上又談何容易? 如前面所說，文法與字彙是最基本的外語寫作要件，可是影響最大的卻是每個人的母語，因為我們在構思一篇文章，很難不會先用我們的母語去安排文章內容的起承轉合。不過，既然是學習不同的語言，就應該要努力使用該語言去思考，避免直接翻譯，因為這樣很容易寫出中文式的英文句子。以英文寫作為例，不論是描述、敘述、比較、因果的文體，或是藉由文章表達意見、想法、論述等等，文章裡必須要有主題句、支援句、和結論句。其實只要掌握這個基本原則，就能寫出一篇英文作文。寫作事實上就是一種創作，有的人一寫起文章，信手拈來，洋洋灑灑，文思泉湧；有的人則絞盡腦汁，腸枯思竭，一個字也擠不出來。在英文寫作上，這兩種情形或多或少是因為每個人的字彙、文法和句子的組織能力不同而有所差異。 |